Aos manos, podem pular essa parte, pois já sabem de cor o significado de cada palavra.
Aos novos manos, saibam que na periferia usamos uma linguagem diferente do resto da cidade. É uma diversidade enorme de gírias que formam uma comunicação recheada de códigos, às vezes para facilitar às vezes para ocultar, uma linguagem própria que dá orgulho, às vezes.

Segue um pequeno dicionário para ninguém ficar perdido nas minhas idéias! Consulte, sempre que precisar!

A gíria dos "mano"

Abraçar idéia: mano não acredita em teoria..........abraça uma idéia.
Adiantar o lado: mano não ajuda alguém..........adianta o lado.
Agüentar: mano não rouba..........agüenta.
Amassos: mano não dá abraços..........dá uns amassos.
Apagar: mano não dorme..........apaga.
Aviãozinho: mano não encontra pessoas que levam e trazem..........encontra aviãozinho.
Avoados: mano não conhece pessoas distraídas..........conhece avoados.
Bagulho: mano não consome drogas..........fuma bagulho.
Bagulhos: mano não carrega coisas..........leva bagulhos.
Balada: mano não vai a festa..........vai pra balada.
Baseado: mano não fuma maconha..........fuma um baseado/ um béck.
Bem bolado: mano não mistura as idéias..........faz um bem bolado.
Bike: mano não tem bicicleta..........tem bike/ magrela.
B.O.: com mano não acontece ocorrências..........acontece b.o.
Bolado: mano não fica chateado/ abalado/ com pé atrás..........fica bolado.
Botar banca: mano não ostenta..........bota banca.
Brechas: mano não encontra aberturas..........encontra brechas.
Dar brecha: mano não deixa de ajudar nos melhores momentos..........dá brecha
Breja: mano não bebe cerveja..........toma breja.
Busão: mano não anda de ônibus..........pega busão.
Cabreiro: mano não fica bravo..........fica cabreiro.
Cabrito: mano não faz algo ilegal..........faz cabrito/ gato.
Cabuloso: mano não enxerga algo muito legal/ macabro..........enxerga algo cabuloso.
Cagüeta: mano não conhece delatores..........conhece cagüeta/ x9/ dedo duro.
Cair matando: mano não se aproxima..........cai matando/ chega junto.
Cair prá dentro: mano não entra..........cai prá dentro/ (drento).
Cair pro litoral: mano não vai para o Guarujá..........cai pro litoral.
Capotar: mano não cai..........capota.
Catar: mano não namora..........dá uns cata.
Chapado: mano não acha algo muito bom..........acha chapado/ maneiríssimo/ maneiro/ show de bola.
Chapar o coco: mano não bebe..........chapa o coco.
Charles Bronson: mano não conhece indivíduo matador, do tipo cara sangue frio, que atira primeiro e pergunta depois..........conhece Charles Bronson
Chepar: mano não lancha/almoça..........bate chepa (vira chepeiro).
Codinome: mano não tem apelido..........tem codinome/ vulgo
Colar: mano não chega num determinado local..........cola em algum lugar
Comédia: mano não acha algo engraçado..........acha comédia.
Correria: mano não possui negócios em andamento..........possui correria
Fazer correrias: mano não faz sacrifícios/ trabalhos difíceis..........faz correrias
Crocodilagem: mano não trai..........faz crocodilagem.
Curtir um som: mano não ouve música..........curte um som.
Cururu: mano não conhece pessoas sem moral / babaca/ metido a malandro, que fala mais do que faz/ otário..........conhece comédias/ cururu.
Dar área: mano não sai de um determinado local..........dá área.
Dar boi: mano que não puxa saco ou facilita as coisas..........é mano que não dá boi/ não dá mole.
Dar idéia: mano não dá confiança..........dá idéia.
Dar o toque: mano não cumprimenta..........dá o toque dos manos.
Dedo mole: mano não tem facilidade em matar..........tem o dedo mole.
Deixar no gelo: mano não esquece os acontecimentos..........deixa no gelo.
Destruir: mano não mata..........destrói/ dechava.
Disenteria: mano não tem diarréia..........tem disenteria.
Dois palitos: mano não tem atitudes muito rápidas..........tem em dois palitos/ 1 ,2.
Du caralho: mano não acha muito bom..........acha du caralho.
Embaçado: mano não passa por momento difícil/ ou acha algo difícil..........passa por momento embaçado/ acho algo embaçado.
Emboscada: mano não arma armadilha..........arma emboscada
Estalar o chicote: mano não briga..........faz o chicote estalar
Estiloso: mano não se veste bem..........fica estiloso.
Fazer miséria: mano não faz estrago..........faz miséria.
FDP: mano não conhece filho da puta.......... conhece FDP.
Ficar a fim: mano nunca fica apaixonado..........fica a fim.
Ficar na moral: mano não fica tranqüilo/ na dele..........fica na moral.
Ficar puto: mano não fica nervoso..........fica puto.
Ficar só o caldo: mano não fica cansado..........fica só o caldo.
Filmar: mano não observa as pessoas..........filma.
Firmeza: mano não faz algo legal..........faz umas parada firmeza.
Fissura: mano não fica ansioso..........fica na neura/ na maior fissura
Fita: mano não rouba..........faz fita / finta
Foder: mano não se dá mal..........se fode/ a casa cai.
Froid: mano não conhece pessoa problemática, complicada com a vida..........conhece pessoa froid
Fuder: para mano, quando algo deu errado..........fudeu.
Fudeu o barraco: para mano, quando tudo deu errado..........fudeu o barraco.
Furada: mano não extravia do caminho certo..........cai em furadas.
Gambé: mano não é parado por polícia..........é parado por gambé/ coxinha.
Gente boa: mano não é honesto/ bom..........é gente boa/ mano de fé/ humilde/ firmeza.
Gueto: mano não mora na parte crítica da periferia..........mora nos guetos.
Irado: mano não acha interessante..........acha irado/ bem loco.
Isqueiragem: mano não agita briga..........faz isqueiragem.
João sem braço: mano não se faz de coitado..........dá uma de João sem braço.
Lagartixa: mano não dança rebolando o corpo..........dança lagartixa.
Ligado: mano não presta atenção..........fica ligado.
Loki: mano não dá uma de bobo..........dá uma de loki.
Mancada: mano não magoa alguém..........dá mó mancada/ deixa a mó falha.
Manjado: mano não se torna suspeito..........fica manjado.
Maquinado: mano não fica armado..........fica maquinado.
Migué: mano não mente..........dá uma de migué.
Mina: mano não tem namorada..........tem mina.
Molhar a mão: mano não compra as pessoas..........molha a mão.
Muquiar: mano não esconde algo que não pode ser visto..........muquia.
Nada a ver: mano não diz palavras sem sentido..........diz coisas nada a ver.
Nas coxas: mano faz algo desleixado..........faz algo naquelas/ nas coxas.
Nóia: mano não conhece dependente de drogas..........conhece nóia.
Noiado: mano não é dependente de drogas..........é noiado/ está nóia.
Oitão: mano não tem revólver calibre 38..........tem oitão/ três oitão.
Pá de coisa: mano não faz muitas coisas..........faz uma pá de coisa.
Pagar de gatinho: mano não faz charme..........paga de gatinho/ marca presença.
Pagar mico: mano não passa vergonha..........paga mico.
Panguando: mano não fica viajando em pensamento..........fica panguando.
Panguão: mano não é bobo..........é panguão/ vacilão.
Passagem: mano não tem visita breve em algum local..........tá de passagem.
Passar o facão: empresa de mano não demite..........passa o facão.
Pega: mano não fuma..........dá uns pega.
Perifa: mano não mora na parte menos desenvolvida da cidade..........mora na perifa/ periferia.
Pesar nas idéias: mano não enche o saco..........fica pesando nas idéias.
Pés-de-pato: mano não conhece justiceiros..........conhece pés-de-pato.
Piaba: mano não leva tapinha..........leva piaba.
Pianinho: mano não fica quieto..........fica pianinho.
Pipoka: mano não é medroso, ou desiste de algo..........pipoka/ pipocou
Pivete: mano não foi criança..........foi pivete/ moleque.
Playboy: mano não conhece rapaz rico..........conhece playboy.
Prateado: mano não usa arma..........anda com prateado.
Q.R.U.: mano não resolve problemas..........resolve Q.R.U.
Quebrada: mano não mora em bairro..........se esconde nas quebradas/ na área.
Quebrar: mano não bate nas pessoas..........quebra.
Rala-peito: mano não vai embora..........rala-peito.
Rangar: mano não come..........ranga.
Renca: mano não tem muito..........tem renca.
Representa: mano não tem atitude..........representa.
Rolê: mano não dá voltas/ passeios..........dá uns rolê.
Sacar: mano não entende..........saca.
Sair na captura: mano não procura namorada..........sai na captura
Sangue nos olhos: mano não fica com ódio..........fica com sangue nos olhos.
Sangue no zóio: mano não fica com estado emocional explosivo/ reação violenta/ ou perde a cabeça antes de uma ação agressora..........fica com sangue nos zóio.
Sapecar balas: mano não dispara tiros em alguém..........sapeca bala.
Se ligar: mano não entende..........se liga.
Secada: mano não encara..........dá uma secada.
Subir: mano não morre..........sobe
Tirar: mano não faz desfeitas para alguém..........tira a pessoa.
Tirar racha: sangue na veia de mano não corre..........tira racha.
Trampo: mano não consegue um emprego..........arruma trampo.
Tretar: mano não briga..........treta.
Tretas: mano não procura encrencas..........arranja tretas.
Trocar idéia: mano não fala..........troca idéia.
Truta: mano não tem amigos..........tem uns truta/uns chegados/uns camarada/uns brothers/ uns mano.
Vacilar: mano não erra..........vacila.
Vazar: mano não vai embora..........vaza/ pinica/ cai fora.
Vida loca: mano não tem dificuldades no dia-a-dia..........tem vida loca.
Virar: quando algo dá certo para pessoas..........para mano vira.
Vital: mano não tem currículo..........tem vital / vitae.
Xavecar: mano não paquera..........xaveca.
Xavequeiro: mano não é paquerador..........é xavequeiro.
Zé povinho: mano não conhece pessoa que faz intriga..........conhece zé povinho/ candinha/ mexeriqueira.
Zóio de Thundera: mano não conhece invejosos..........conhece zóio de Thundera
Zuado: mano não tem coisa estragada..........tem coisa zuada,
Mano não é gente..........é mano.